揭秘|爱德华兹作为球队领袖的原因:不断鼓励队友 积极的态度

(译者注:原文发表于2月15日,作者是The Athletic森林狼记者Jon Krawczynski ,文章内容不代表译者观点。)

年轻球员的特点总是急于求成,你可以称它为饥饿感或者动力或者任何你能想到的委婉说法。但是他们想要得到一切,而且他们想马上得到。

通常对于NBA状元来说,这份渴望是双倍的。他们进入联盟,带着极高的期待,而那些得到状元的球员通常迫切需要一位球星。大部分状元进入球队后会立刻接管比赛,在场上占有最多的球权,获得媒体所有的关注,球队的球迷也会寄希望于状元身上,希望他可以扭转乾坤。

然后爱德华兹出现了,当其他年轻球员迫切地展现自己时,他却展现出了不同寻常的耐心。在赛季开始的第一个月,爱德华兹对于球队给他的定位没有任何问题。每次他被问到打替补时,他前17场比赛都是替补,或者听从唐斯、拉塞尔和比斯利的意见,他会微笑回复,“我的时间还没到。”

当时时间周六晚上,在坦帕带领球队以116-112战胜猛龙后,爱德华兹因为一个完全不同的原因在微笑。在周五晚上令人失望的失利(114-120输给黄蜂)后,主教练小桑德斯在周六与球队一起训练,并且指出了进攻端的问题。他让球队打更多的突破分球,让19岁的爱德华兹更多地掌控球权,主导比赛。爱德华兹最后15投7中,得到18分,同时还有7个篮板3次助攻。

“老天,我喜欢这个感觉。”爱德华兹说道,他笑得合不拢嘴。“正如你所见的,我很高兴我们赢球了。我喜欢这个感觉,喜欢有球的感觉,喜欢让我的队友变得更好,我喜欢以这种方式赢球。”

爱德华兹在三分线外7投1中,并且还有两次失误。但是当他在场上时,森林狼比猛龙多得14分。他轻松击破了猛龙的防守,他可以用左手进攻,和唐斯打挡拆,如果其他战术都行不通,他就可以强行攻击篮下。

球队十分相信蚁人(爱德华兹昵称),看到了他的潜力和伟大之处。”唐斯说道。“对于我来说,我跟小桑德斯说要多把球给蚁人。我觉得今晚就体现了我跟小桑德斯的谈话起了效果。我认为蚁人是一位被低估的球员,他非常擅长攻击内线,让对方的防守瓦解。他很多时候都会做出正确的选择,所以当球队拥有一个攻框型组织者时,这是一件好事,但是他的进攻创造力是被低估的。”

森林狼过去七场输了六场,但是小桑德斯说他感觉在周六的训练中有了新东西。他没有发现球队被输球击败,也没有被最差战绩影响,或者被唐斯或者拉塞尔的缺席影响。小桑德斯在球队里看到了一种精神,一种从失利中学习并且不断进步的精神。

“球队最近几天所展现出的凝聚力,让我感到十分骄傲。本来昨天输球后心情会很失落的,但他们并没有。”小桑德斯说道。

许多球员说,这样的精神来自于球队里最年轻的球员——爱德华兹。他在更衣室里总能带来积极的影响,他的感染力也让其他球员感受到了。卢比奥打出了赛季最佳的投篮表现,他认为这都是因为爱德华兹的积极态度。卢比奥对于输球是十分沮丧的,这不是什么秘密,但他说是爱德华兹让他保持积极,帮他消除了负面的情绪。

“像蚁人这样的年轻球员,一直情绪很饱满,这帮助我打出了个人最佳的表现。”卢比奥说道,“这也是我们互相帮助的方式。这支球队并没有朝着我们理想的方向发展,但我们互相支撑,我觉得我和蚁人正打造出色的化学反应。”

爱德华兹在NBA的生涯初期并没有带着压力打球,投篮不进?那就接着投。失误了?就在下一个回合里找到机会。上篮没进?立刻回防,然后下个回合找机会扣进去。

“我觉得让大家凝聚在一起是我的责任,他们年纪都比我大。我觉得从球队的精神层面来说,我就是他们的快乐源泉。”爱德华兹说道。“我训练时很开心,在场上总是很大声,因为我很年轻。我有很多能量,我觉得像卢比奥这样的球员,他总能给我建议。尽管他不认为他投篮不错,但我很高兴他能一直出手。我试图给他信心,奥科吉也一样,还有范德比尔特。我尽可能多地给予每个人信心。”

森林狼在周日晚上比以往更需要他。在比赛的关键时刻,唐斯六犯被罚下。森林狼10分领先优势被追到2分分差,此时森林狼112-110领先,比赛还剩22秒。爱德华兹往右路突破,在篮下造了投篮犯规。他两罚全中,森林狼最后拿下了比赛。

“我感觉我是时候挺身而出了,我可以上罚球线,也可以投篮。”爱德华兹说道。

爱德华兹还有很多成长空间,他现在上篮后喜欢投快速三分,他还要成为更稳定的篮板手,他距离好的防守者还有很长一段路要走。但是他的能量和他的热情开始让这支挣扎的球队打出了最佳的表现。而且他打替补的日子已经结束了。

作者:Jon Krawczynski

编译:Fontaine

讨论&分析

【来源:直播吧】

发表评论